Monday, February 02, 2009

la Candelora a.k.a. Groundhog Day

Molti già lo sanno, mi piace parlare del tempo, sono vecchio inzaid e fortemente metereopatico.

Oggi è la Candelora -40 giorni dopo Natale-, qui a Parigi ha nevicato, in Italia pure, in teoria sarebbe la Presentazione del Signore, che da buon blasfemo non evito di commentare con un: "e la Signora quand'è che la si presenta?"... In pratica ci sono un paio di cacate tradizionali, frasi dialettali e usanze nazionali...
In Francia si chiama Chandeleur ed è conosciuta soprattutto per essere il giorno delle crêpes.
I detti popolari sono contradditori: Per la santa Candelora se nevica o se plora dell'inverno siamo fora. Mentre "Se nevica per la Candelora sette volte la neve svola." in soldoni ci sono due scuole di pensiero: se nevica o piove per la Candelora il resto dell'inverno sarà mite e l'esatto contrario... In Gran Bretagna siamo per la teoria del bel tempo-freddo cane: "If Candlemas Day is clear and bright, / winter will have another bite. / If Candlemas Day brings cloud and rain, / winter is gone and will not come again." [alleged to be the date that bears emerge from hibernation to inspect the weather as well as wolves.] Idem in Nordamerica: "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year."... e qui arriviamo al vero TEMA del post!!! Oggi è il Giorno della Marmotta (Groundhog Day) e chi dice Giorno della Marmotta dice "Ricomincio da capo" (che per quelli che c'hanno l'età nostra è un po' come i Goonies impossibile non averlo mai visto) ... ghiotta occasione per un momento di becero citazionismo...

Rita: I'm sorry? What was that again?
Phil: I'm a god.
Rita: You're God.
Phil: I'm a god — I'm not the God, I don't think.

5 comments:

dariella said...

Oggi è il Giorno della Marmotta (Groundhog Day) e chi dice Giorno della Marmotta dice "Ricomincio da capo"

perché?
perdona ma mi mancano sempre "lebbasi".

Eazye said...

che bestiA

Gizen said...

oddio hallucino..il giorno della marmotta E' ricomincio da capo!
l'ho visto miglioni di volte era mitico!

TommyDrum said...

Film mitico, visto un triliardo di volte, ed ogni singola volta Murray mi fa schiattare dalle risate...

jansmithxxx said...

I found your article via google and it is exactly about my research topic. No doubt it will be very useful for my future projects.Ray Ban Thank you very much indeed and hope there can be more great resources like this.RayBan Keep sharing such great ideas in the future as well. I will definitely come again again.Ray Ban 3025 Aviators